В Речника читателят ще открие немалко любопитни явления, свързани с турцизмите в нашия език, което е заслуга на компетентния автор. Може да се каже, че всеки, който прави анализ на художествен или публицистичен текст у нас, ще има неизбежна нужда от"Тълковен речник на турцизмите в българския език"на д-р Весела Кръстева.
Авторката доказва, че съвременната разговорна реч у нас пази и, при аналогични условия от миналото и сега, реактивира турцизмите. Всъщност колкото и да се отричат турцизмите в българския език като белег за ниска култура, те и днес, а може би и в бъдеще, ще запазват своята сила и жилавост, за да рисуват и бичуват отрицателни явления в нашата действителност.